معرفی فیلم برای تقویت زبان فرانسوی

زبان فرانسوی به خاطر تلفظ‌ها و قواعد گرامری پیچیده، زبان راحتی برای یادگیری نیست. مخصوصا اگر در سطح مبتدی باشید و کلمات برای اولین بار به گوشتان می‌خورند. فیلم های فرانسوی و سریال فرانسوی بهترین منبع برای آشنایی با زبان فرانسه و تقویت مهارت مکالمه و شنیداری فرانسه است‌.

اما اگر در سطح مبتدی هستید باید فیلم‌های فرانسوی مناسب سطح خود انتخاب کنید، چون اگر سطح فیلم برای شما سخت باشد از دیدن فیلم دلسرد و ناامید می‌شوید.

چگونه با فیلم فرانسوی زبان خود را تقویت کنیم؟

• انتخاب فیلم مناسب: با فیلم‌هایی که به سطح زبان شما نزدیک هستند شروع کنید. فیلم‌های کودکانه یا سریال‌های تلویزیونی با دیالوگ‌های ساده و واضح برای مبتدیان مناسب‌تر هستند.

• استفاده از زیرنویس: ابتدا از زیرنویس فارسی استفاده کنید تا داستان را بفهمید. سپس به زیرنویس فرانسوی تغییر دهید و نهایتاً سعی کنید بدون زیرنویس تماشا کنید.

• یادداشت‌برداری: کلمات و عبارات جدیدی که یاد می‌گیرید را یادداشت کنید. می‌توانید این کلمات را در جملات جدید تمرین کنید تا بهتر در ذهنتان بمانند.

• تکرار و تمرین: بخش‌های مهم یا جالب فیلم را چندین بار تماشا کنید و سعی کنید دیالوگ‌ها را تکرار کنید. این کار به بهبود تلفظ و درک شنیداری شما کمک می‌کند.

• مکالمه با دوستان: اگر دوستانی دارید که به زبان فرانسه علاقه‌مند هستند، می‌توانید بعد از تماشای فیلم درباره آن صحبت کنید. این مکالمات می‌تواند مهارت گفتاری شما را تقویت کند.

• تحلیل فیلم: پس از تماشای فیلم، خلاصه‌ای از داستان را به زبان فرانسه بنویسید. این کار به تقویت مهارت نوشتاری شما کمک می‌کند.

• بهترین فیلم‌ها برای تقویت زبان فرانسه

  فیلم Le fabuleux destin d’Amélie Poulain

  

  در این فیلم فرانسوی املی یک دختر فرانسوی است که با پدر پیرش زندگی می‌کند. تجربه‌های تلخ دوران کودکی‌اش باعث شده تا او کمی متفاوت به نظر آید. او در زندگی نمی‌تواند عادی رفتار کند .تا اینکه بسته‌ای را در درون دیوار خانه‌اش پیدا می‌کند.

  فیلم Le Samouraï

  

  «جف کاستلو» ( آلن دلون )، آدم کش حرفه‌ای و تنهايی است که روزی در حين انجام قراردادی، زن پيانيستی ( کتی رزيه ) او را مي‌بيند. قانون آدم کش‌ها حکم می‌کند که شاهد را نيز بکشند اما ماجراهای دیگری اتفاق می‌افتد.

  فیلم  De rouille et d’os

  

  «آلین» بلژیک را به مقصد فرانسه ترک می‌کند تا به همراه پسرش در کنار خواهرش و شوهر خواهرش به عنوان یک خانواده زندگی کنند. او با زنی بنام «استفانی» که تعلیم دهنده نهنگ‌های قاتل است آشنا می‌شود و بعد از مجروح شدن استفانی در یک تصادف، رابطه آن‌ها عمیق‌تر هم می‌شود.

  فیلم Amour

  

  موضوع این فیلم فرانسوی عشق درباره زوجی 80 ساله به نام‌های ژرژ (یا گئورگ) و آنه است. آن‌ها در گذشته موسیقی تدریس می‌کردند. دخترشان هم یک نوازنده است و هم اکنون در بریتانیا به همراه خانواده‌اش روزگار می‌گذراند. یک روز آنه دچار سکته مغزی می‌شود و اینجاست که عشق آن‌ها به شدت مورد آزمایش قرار می‌گیرد.

  فیلم Caché

  

  ژرژ لوران، مجری یک برنامه‌ی ادبی تلویزیونی، نواری ویدئویی به دستش می‌رسد که بیرون خانه‌ی پاریسی‌اش را نشان می‌دهد. پس از آن نوارهایی دیگر از راه می‌رسند که این بار طرح‌های تکان دهنده‌ای ضمیمه‌شان است. در حالی که ژرژ بیش از پیش نگران شده، استرسی وجودش را فرا می‌گیرد که به رابطه‌اش با همسرش و پسر نوجوانش لطمه می‌زند.

  فیلم La haine

  

  در یکی از محله‌های فقیر نشین حومه‌ی پاریس، یک مجتمع مسکونی به محاصره‌ی پلیس در می‌آید. سه جوان ساکن در مجتمع، سعید، عرب مهاجر؛ ون، یهودی کله شق و اوبر، افریقایی بوکسور، که به خاطر بی‌کاری به شغل‌های پست و سرقت و خرید و فروش مواد مخدر روی آورده‌اند، با پلیس درگیر می‌شوند.

  فیلم  La Vie en Rose

  

  این فیلم نگاهی به زندگی خواننده مشهور فرانسوی، «ادیت پیاف» دارد و زندگی پر مشقت او در دوران کودکی و چگونگی به شهرت رسیدن او، از کار در کاباره و خوانندگی در کوچه‌ها تا رسیدت به اوج شهرت و افتخار را روایت می‌کند.

  فیلم Intouchables

  

  فیلیپ که بر اثر سقوط با چتر نجات معلول می‌شود، برای پرستاری از خود مردی به اسم دریس را استخدام می‌کند. فیلیپ تا قبل از استخدام دریس؛ مردی بداخلاق و غیر قابل تحمل بود اما با حضور دریس که شخصی است که سابقه سرقت و زندان نیز دارد زندگی و شخصیت فیلیپ متحول می‌شود.

  فیلم Taxi

  

  دانیل (ناصری)، راننده‌ی تاکسی که دیوانه‌ی رانندگی است، مجبور می‌شود با پلیس معامله‌ای بکند. او اگر بخواهد گواهی نامه‌ی رانندگی‌اش را بگیرد، باید به پلیس در دستگیری گروهی از دزدان آلمانی که بسیار سریع می‌رانند و بانک‌های شهر را غارت می‌کنند، کمک کند.

  فیلم Bienvenue Chez Les Ch’tis

  

  فیلیپ آبرامز ، مدیر اداره‌ی پست در شهری کوچک به اصرار همسرش تقاضای انتقال به کوت دازور شهری در جنوب ‏فرانسه را می‌کند. اما انتقال به جنوب کار ساده‌ای نیست. بنابراین فیلیپ دست به تقلب می‌زند ، ‏اما حقه‌ی او به خاطر ساده بودن خودش آشکار شده و در نتیجه به مدت دو سال به خلاف جهت یعنی شمال ‏فرانسه منتقل می‌شود. انتقال به شمال سردسیر برای او و همسرش حکم تبعید یا مرگ را دارد ، بخصوص با داستان‌‏هایی که از گویش و رفتار اهالی آنجا شنیده است. فیلیپ اجبارا تنها و بدون خانواده‌اش به سوی شمال به راه می‌افتد.

  فیلم La science des réves

  

  «استفان میروکس» یک مرد جوان خجالتی است که بعد از مرگ پدرش از مکزیک به پاریس نقل مکان می‌کند تا نزدیک مادرش باشد. او در آنجا عاشق دختر همسایه‌اش می شود که «استفانی» نام دارد. به دست آوردن این دختر برای او کار بسیار دشواری است، همین امر باعث می‌شود او برای فرار از مشکلاتش به دنیای رویاهایش پناه ببرد.

   

  فیلم Un long dimanche de fiançailles

  

  پنج سرباز فرانسوي در جبهه‌ی جنگ جهانی اول، متهم به اين هستند که براي گريز از جنگ خود را عمدا زخمي کرده‌اند. يکی از آنان، «مانش»، بی گناه است ولي هر پنچ نفر محکوم به تيرباران می‌شوند. پس از پايان جنگ، «ماتيلد» که نامزد «مانش» بوده، نامه‌ای دريافت می‌کند حاکی از اين که احتمالا هر پنج سرباز مورد نظر کشته نشده‌اند. بنابراين سفری طولانی را در جست و جوی «مانش» در پيش می‌گيرد.

   

  فیلم Samba

  

  سامبا ده سال پیش از سنگال به فرانسه مهاجرت کرد و از آن زمان تاکنون در مشاغل مختلف قرار دارد. آلیس یک مدیر اجرایی ارشد است که اخیرا تحت فشار قرار گرفته است. هر دو تلاش می‌کنند تا از زندگی خود نابود شوند. سامبا مایل به انجام هر کاری که لازم است برای دریافت مقالات کار انجام دهد، در حالی که آلیس تلاش می‌کند زندگی خود را به عقب برگرداند تا سرنوشت آن‌ها را با هم جمع کند.

   

  فیلم  Le nom des gens

  

  یک فعال چپ گرا و برونگرا که با مخالفان سیاسی خود می‌خوابد تا آن‌ها را به هدف خود تبدیل کند، او موفق است تا زمانی که نیمه‌ی خود را ملاقات می‌کند.

  فیلم Le Scaphandre et le Papillon

  

  فيلمی بر اساس زندگی واقعی «ژان دومينيک بوبی» (آمالريک)، سردبير مجله‌ی «ال» که سکته می‌کند و تمام بدنش فلج می‌شود. حالا او تنها از طريق پلک چشم چپ می‌تواند با دنيای اطرافش ارتباط بگيرد. به کمک يک مشاور گفت وگو (کروز) «بوبی» می‌تواند افکار خود را به صورت حروف الفبا شکل دهد و از همين راه موفق به نوشتن رمانی به نام «لباس غواصی و پروانه» می‌شود.

   

  ۲۰. فیلم Un prophète

  

  این فیلم داستان پسری جوان 19 ساله‌ی الجزایری ساکن فرانسه به نام ملک را روایت می‌کند که به جرم حمله به افسران پلیس در حین بازداشت به 6 سال حبس محکوم می‌شود. محیط زندان بین دو دسته‌ی مجرمان عرب (یا مسلمان) و کُرسی‌ها (ایتالیایی زبان‌های مقیم جزیره کُرس در جنوب فرانسه) تقسیم شده. ملک که جوان، بی تجربه، و تنها و به طور ناخواسته درگیر بازی کثیف دار و دسته ی کرسی می‌شود. او در محیط خشن زندان ناچار می‌شود دست به ریسک‌های خطرناکی بزند که زندگی او را کاملن متحول می‌کند و در نهایت از او یک «پیامبر» می‌سازد.

   

  ۱۹. فیلم  L’arnacoeur

  

  الکس و خواهرش یک شرکت راه اندازی کرده‌اند و کارهای مربوط به مجالس و جشن‌ها را انجام می‌دهند. در چند روز اول کار خود که هنوز تجربه کافی هم کسب نکرده‌اند یه مشتری بسیار پول دار برای آن‌ها می آید و آن‌ها را برای عروسی خودش استخدام می‌کند.

  فیلم Elle

  

  فیلم او در مورد یک مدیرعامل موفق و در عین حال بی‌رحم شرکت بازی‌های ویدئویی به نام میشل (با بازی ایزابل هوپر) است که تلاش میکند یک مهاجم نقاب‌دار که به خانه او حمله کرده است را پیدا کند. به زودی میشل وارد یک تعقیب و گریز خطرناک و هیجان‌انگیز شده که هر لحظه ممکن است اوضاع از کنترل وی خارج شود.

  فیلم La Famille Bélier

  

  دختری که پدر و مادرش هر دو ناشنوا هستند، در می‌یابد که خودش استعداد فوق العاده‌ای در خوانندگی دارد.

  فیلم  Belle de jour

  

  سورین ( کاترین دنو ) زن جوان بدکاره ای است که بعد از ظهرها فعالیت خودش را آغاز می‌کند. اما پس از اینکه یک جوان خلافکار به سورین علاقه مند می‌شود، اوضاع تغییر می‌کند.

  فیلم Coco avant Chanel

  

  این فیلم داستان زندگی مارگریت شانل (ملقب به کوکو شانل) را روایت می‌کند. کوکو شانل یکی از بزرگ‌ترین وزنه‌های دنیای مد فرانسه بود و در فیلم، زندگی او را پیش از اینکه به شهرت و ثروت برسد می‌بینیم.

  فیلم Trois couleurs: Bleu

  

  این فیلم بخش اول از سه گانه کیشلوفسکی با شعار ملی فرانسه: آزادی، برابری و برادری است. «آبی» داستان جولی است که شوهرش، آهنگساز سرشناس و دختر خردسالش را در یک تصادف رانندگی از دست می‌دهد. مضمون آزادی در فیلم در تلاش جولی برای شروع دوباره زندگی، فارغ از تعهدات شخصی، متعلقات، غم و اندوه یا عشق آشکار می‌شود. او قصد دارد با کناره گیری از دنیا و زندگی کاملا مستقل، ناشناس و در خلوت در کلان شهر پاریس، خود را بی حس کند.

  فیلم Trois couleurs: Blanc

  

  این فیلم دومین قسمت از فیلم‌های سه‌گانه در باب مشاغل جامعه فرانسوی است, و داستان مردی لهستانی را به تصویر می‌کشد که همسر فرانسوی‌اش قصد دارد از او جدا شود.

  فیلم Les choristes

  

  معلم جدید در یک مدرسه شبانه روزی پسرانه با جدیت اثر مثبت موسیقی در زندگی دانش آموزان را بررسی میکند.

  فیلم  Plein soleil

  

  دو آمریکایی به‌ نام‌های «تام‌ریپلی» (دلون) و «فیلیپ گرین‌لیف» (رونه) برای سفر تفریحی به ایتالیا آمده‌اند. “تام” در پی به دست آوردن پنج هزار دلاری است که پدر “فیلیپ” در صورت ترغیب پسرش به بازگشت به آمریکا پرداخت خواهد کرد.

  سخن پایانی

  چندین فیلم بالا از بهترین فیلم‌های فرانسوی بود، شما با دیدن این فیلم‌ها می‌توانید به یادگیری زبان فرانسه خود کمک کنید. 

• منبع سایت روان