در این بخش 15 فیلم و سریال روسی عالی معرفی می‌کنیم که می‌توانید از آن‌ها به‌عنوان یک ابزار مفید برای تقویت زبان روسی استفاده کنید.
1- Контакт (تماس)
“تماس” سریالی جذاب است که داستان سه غریبه از طبقات مختلف جامعه را روایت می‌کند؛ اولگ، بندیکت و ولادیمیر. این سه نفر به‌طور غیرمنتظره‌ای به همدیگر پیوند می‌خورند و قدرت‌های جادویی کسب می‌کنند. گفت‌وگوها ساده و روزمره است و برای زبان‌آموزان مناسب می‌باشد.
مناسب برای: سطح مبتدی
2- Один в один (یک به یک)
“یک به یک” یک برنامه استعدادیابی روسی است که از سال 2013 پخش می‌شود. در این برنامه، افراد با استعداد در خوانندگی به رقابت می‌پردازند و توانایی‌های خود را نشان می‌دهند. برای زبان‌آموزان، این برنامه فرصتی عالی برای یادگیری واژگان عمومی روسی، به‌ویژه عبارات مربوط به عشق، است. آهنگ‌ها با سرعت‌های مختلف اجرا می‌شوند.
مناسب برای سطح: متوسط
3- Ирония судьбы. Продолжение (کنایه از سرنوشت 2)
“کنایه سرنوشت 2” که در سال 2007 منتشر شده، دنباله‌ای بر فیلم محبوب 1975 است. این کمدی رمانتیک داستان فرزندان شخصیت‌های اصلی را در زمان کریسمس دنبال می‌کند و حال و هوای جشن و شادی را به تصویر می‌کشد. بد نیست بدانید که این فیلم زیرنویس انگلیسی ندارد، بنابراین بهتر است زبان‌آموزان با سطح متوسط یا پیشرفته آن را تماشا کنند. با دیدن این فیلم می‌توانید واژگان عمومی و کاربردی زیادی را یاد بگیرید!
مناسب برای: سطح متوسط یا پیشرفته
4- Солярис (سولاریس)
“سولاریس” (1972) یک فیلم کلاسیک علمی‌تخیلی بر اساس رمانی به همین نام است که داستان خدمه یک ایستگاه فضایی را روایت می‌کند که با بحران‌های عاطفی و روانی روبرو می‌شوند. فیلم مفاهیم فلسفی عمیقی را بررسی می‌کند. دیالوگ‌های این فیلم ساده‌اند، اما ممکن است چالش‌هایی نیز برای درک آن‌ها وجود داشته باشد. با تماشای “سولاریس” می‌توانید هم از داستان لذت ببرید و هم واژگان مرتبط با فضا و علم را یاد بگیرید.
مناسب برای: سطح متوسط و پیشرفته
5- Ветер в лицо (باد در چهره)
“باد در چهره” یک درام احساسی ۲۰۱۴ است که داستان زنی را روایت می‌کند که پس از فروپاشی زندگی‌اش، تصمیم به رها کردن فرزند نازاده‌اش می‌گیرد، اما به‌زودی تغییر نظر می‌دهد. این سریال با زیرنویس مناسب همه زبان‌آموزان است، اما به‌دلیل صدای پس‌زمینه، زبان‌آموزان سطح متوسط و پیشرفته بهتر با آن ارتباط برقرار می‌کنند. “باد در چهره” فرصتی برای یادگیری واژگان زندگی روزمره فراهم می‌کند.
مناسب برای: سطح متوسط و پیشرفته
6- Левиафан (لویاتان)
“لویاتان” فیلمی از سال ۲۰۱۴ است که داستان مردی را روایت می‌کند که با شهردار فاسدی در یک شهر ساحلی مبارزه می‌کند تا از تخریب خانه‌اش جلوگیری کند. این فیلم انتقادی از وضعیت روسیه معاصر را به تصویر می‌کشد. برای همه سطوح زبان‌آموزان مناسب است، به ویژه برای کسانی که با روسیه امروز آشنا هستند. در این فیلم، واژگان عمومی و عبارات حقوقی زیادی یاد خواهید گرفت.
مناسب برای: سطح پیشرفته
7- Брат فیلم (برادر)
“برادر” یک فیلم گانگستری روسی کلاسیک است که دنیای زیرزمینی و خشن سن پترزبورگ پس از فروپاشی شوروی را به تصویر می‌کشد. این فیلم که با یک دوربین ساخته شده است، داستانی هیجان‌انگیز و واقعی از جرم و جنایت ارائه می‌دهد.
این فیلم پر از اصطلاحات عامیانه و واژگان مرتبط با جرم است. اگر دنبال یادگیری عمیق‌تر زبان و آشنایی با فرهنگ خیابانی روسیه هستید، این فیلم یک گزینه عالی است!
مناسب برای: سطح پیشرفته
8- Кухня (آشپزخانه)
اگر عاشق سریال‌های کمدی هستید و می‌خواهید همزمان زبان روسی یاد بگیرید، “آشپزخانه” گزینه‌ای عالی است. این سریال بیش از ۱۰۰ قسمت دارد و ماجراهای خنده‌دار زندگی کارکنان یک رستوران را روایت می‌کند. زبان ساده و قابل فهم سریال، آن را برای همه سطوح زبان‌آموزی، حتی مبتدی‌ها، مناسب می‌سازد. “آشپزخانه” راهی سرگرم‌کننده برای تقویت زبان روسی است!
مناسب برای: تمام سطوح
9- Ночные Ласточки (پرستوهای شب)
“پرستوهای شب” یک سریال ۸ قسمتی از سال ۲۰۱۳ است که داستان واقعی خلبانان زن شجاع جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند. این واحد ویژه که در سال ۱۹۴۱ به دستور استالین تشکیل شد، به‌طور شبانه به مأموریت‌های بمباران علیه آلمان می‌پرداختند. سریال با ریتم مناسب و زیرنویس، برای زبان‌آموزان در تمام سطوح مفید است و فرصتی برای تقویت زبان و آشنایی با تاریخ نظامی شوروی فراهم می‌کند.
مناسب برای: تمام سطوح
10- Стиляги (هیپسترها)
“هیپسترها” یک موزیکال طنز از ۲۰۰۸ است که به دنیای جوانان دهه ۱۹۵۰ و علاقه آن‌ها به موسیقی آمریکایی می‌پردازد. این فیلم برای زبان‌آموزان در همه سطوح مناسب است و با موسیقی جذابش، به یادگیری لغات جدید کمک می‌کند. همچنین شما را با فرهنگ و اصطلاحات دوران شوروی آشنا می‌کند.
مناسب برای: تمام سطوح
11- Сталкер (استاکر)
“استاکر” فیلمی درام و فلسفی به کارگردانی آندری تارکوفسکی است که در سال ۱۹۷۹ ساخته شد. داستان درباره سفری به منطقه‌ای مرموز به نام “زون” است. دیالوگ‌های کم فیلم آن را برای زبان‌آموزان در هر سطحی مناسب می‌سازد، زیرا به شما فرصت می‌دهد تا واژگان و مفاهیم جدید را تمرین کنید.
مناسب برای: تمام سطوح
12- Утомлённые солнцем (در اثر آفتاب سوخته)
“در اثر آفتاب سوخته” درام تاریخی برنده جایزه‌ای از ۱۹۹۴ است که پاک‌سازی بزرگ دهه ۱۹۳۰ در شوروی را به تصویر می‌کشد. اگرچه دیالوگ‌ها چالش‌برانگیز هستند، فیلم برای یادگیری واژگان سیاسی و نظامی و آشنایی با تاریخ روسیه ارزشمند است.
13- Балада о солдате (بالادای سرباز)
“بالادای سرباز” یک فیلم درام از ۱۹۵۹ است که به عشق در زمان جنگ می‌پردازد. داستان درباره سرباز ارتش سرخ است که در مسیر بازگشت به خانه عاشق می‌شود. با گفت‌وگوهای کم واژگان عمومی و برخی اصطلاحات نظامی را به شما معرفی می‌کند.
مناسب برای: تمام سطوح
14- Сталинград (استالینگراد)
“استالینگراد” یک فیلم اکشن از سال ۱۹۴۲ است که صحنه‌های هیجان‌انگیز جنگی را به نمایش می‌گذارد. با دنبال کردن داستان، واژگان مربوط به جنگ و ارتش را یاد خواهید گرفت. فرصتی عالی برای آشنایی با یک نبرد مهم از جنگ جهانی دوم است.
مناسب برای: تمام سطوح
15- Екатерина (کاترین)
“کاترین” (2014) یک درام چند قسمتی است که داستان شاهزاده خانم پروس را روایت می‌کند که به ملکه مشهور کاترین کبیر تبدیل می‌شود. اگرچه برخی واژگان برای مبتدیان ممکن است دشوار باشد، اما مکالمات آهسته و واژگان کاربردی هستند.
مناسب برای: تمام سطوح
