1. "The Pursuit of Happyness" (2006) - Will Smith
"Don’t ever let somebody tell you you can’t do something."
"هرگز نگذار کسی به تو بگوید که نمی‌توانی کاری انجام دهی."
2. "Rocky Balboa" (2006) - Sylvester Stallone
"It ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward."
"مهم نیست چقدر محکم می‌زنی. مهم این است که چقدر می‌توانی ضربه بخوری و به جلو بروی."
3. "Dead Poets Society" (1989) - Robin Williams
"Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary."
"روز را غنیمت بشمارید. روز را بگیرید، پسران. زندگی‌تان را استثنائی کنید."
4. "Remember the Titans" (2000) - Denzel Washington
"This is where they fought the battle. This is where they won."
"این‌جا جایی است که آن‌ها جنگیدند. این‌جا جایی است که پیروز شدند."
5. "The Shawshank Redemption" (1994) - Morgan Freeman
"Get busy living, or get busy dying."
"مشغول زندگی شو، یا مشغول مردن."
6. "A Beautiful Mind" (2001) - Russell Crowe
"You’re only given a little spark of madness. You mustn’t lose it."
"فقط یک جرقه کوچک از دیوانگی به تو داده می‌شود. نباید آن را از دست بدهی."
7. "The Secret Life of Walter Mitty" (2013) - Ben Stiller
"To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel."
"برای دیدن دنیا، چیزهایی که خطرناک هستند، برای دیدن پشت دیوارها، برای نزدیک‌تر شدن، برای پیدا کردن یکدیگر و احساس کردن."
8. "Forrest Gump" (1994) - Tom Hanks
"Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get."
"زندگی مثل یک جعبه شکلات است. هرگز نمی‌دانی چه چیزی نصیبت می‌شود."
9. "Good Will Hunting" (1997) - Robin Williams
"It’s not your fault."
"این تقصیر تو نیست."
10. "The Greatest Showman" (2017) - Hugh Jackman
"No one ever made a difference by being like everyone else."
"هیچ‌کس هرگز با شبیه بودن به دیگران تفاوتی ایجاد نکرده است."
11. "Coach Carter" (2005) - Samuel L. Jackson
"Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure."
"بزرگ‌ترین ترس ما این نیست که ناکافی هستیم. بزرگ‌ترین ترس ما این است که فراتر از حد تصور قدرتمند هستیم."
12. "Invictus" (2009) - Morgan Freeman
"I am the master of my fate: I am the captain of my soul."
"من صاحب سرنوشت خودم هستم: من کاپیتان روح خودم هستم."
13. "The Social Network" (2010) - Jesse Eisenberg
"If you guys were the inventors of Facebook, you’d have invented Facebook."
"اگر شما مخترعین فیس‌بوک بودید، شما فیس‌بوک را اختراع کرده بودید."
14. "12 Angry Men" (1957) - Henry Fonda
"It’s not a question of whether he’s guilty or innocent. It’s a question of reasonable doubt."
"این سؤال نیست که آیا او گناهکار است یا بی‌گناه. این سؤال است در مورد شک معقول."
15. "Slumdog Millionaire" (2008) - Dev Patel
"It is written."
"این نوشته شده است."
16. "The Wolf of Wall Street" (2013) - Leonardo DiCaprio
"Sell me this pen."
"این خودکار را به من بفروش."
17. "The Lion King" (1994) - James Earl Jones
"Remember who you are."
"به یاد داشته باش که که هستی."
18. "The Matrix" (1999) - Keanu Reeves
"There is a difference between knowing the path and walking the path."
"تفاوتی بین دانستن مسیر و قدم برداشتن در آن وجود دارد."
19. "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (2001) - Ian McKellen
"All we have to decide is what to do with the time that is given to us."
"تمام چیزی که باید تصمیم بگیریم این است که با زمانی که به ما داده شده چه کنیم."
20. "The King's Speech" (2010) - Colin Firth
"You don’t have to be afraid of what you can’t control."
"نیازی به ترس از آنچه نمی‌توانی کنترل کنی نیست."
21. "The Intouchables" (2011) - François Cluzet
"Sometimes you have to break the rules to set things right."
"گاهی اوقات باید قوانین را بشکنی تا امور را درست کنی."
22. "Gladiator" (2000) - Russell Crowe
"What we do in life echoes in eternity."
"آنچه در زندگی انجام می‌دهیم در ابدیت طنین‌انداز می‌شود."
23. "Interstellar" (2014) - Matthew McConaughey
"Love is the one thing that transcends time and space."
"عشق تنها چیزی است که زمان و فضا را فراتر می‌برد."
24. "The Pursuit of Happyness" (2006) - Will Smith
"Don’t ever let somebody tell you you can’t do something."
"هرگز نگذار کسی به تو بگوید که نمی‌توانی کاری انجام دهی."
25. "Ferris Bueller's Day Off" (1986) - Matthew Broderick
"Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it."
"زندگی خیلی سریع پیش می‌رود. اگر هر از گاهی توقف نکنی و دور و برت را نگاه نکنی، ممکن است آن را از دست بدهی."
26. "The Italian Job" (2003) - Mark Wahlberg
"You can take a bullet for your friends, but never forget to take a bullet for yourself."
"می‌توانی برای دوستانت تیر بخوری، اما هرگز فراموش نکن که باید برای خودت نیز تیر بخوری."
27. "Mighty Ducks" (1992) - Emilio Estevez
"Duck, you’re not just a team. You’re family."
"دک، شما تنها یک تیم نیستید. شما خانواده هستید."
28. "The Blind Side" (2009) - Sandra Bullock
"You’re changing that boy’s life. I want to change the world."
"تو زندگی آن پسر را تغییر می‌دهی. من می‌خواهم دنیا را تغییر دهم."
29. "The Avengers" (2012) - Robert Downey Jr.
"Genius, billionaire, playboy, philanthropist."
"نابغه، میلیاردر، بازیگر، نیکوکار."
30. "Finding Forrester" (2000) - Sean Connery
"You’re the man now, dog!"
"تو حالا مرد هستی، پسر!"
31. "Cinderella Man" (2005) - Russell Crowe
"You’re not going to be a champion until you fight like one."
"تو قهرمان نخواهی بود تا زمانی که مثل یک قهرمان مبارزه کنی."
32. "The Dark Knight" (2008) - Heath Ledger
"Why so serious?"
"چرا اینقدر جدی؟"
33. "The Help" (2011) - Viola Davis
"You is kind. You is smart. You is important."
"تو مهربانی. تو باهوشی. تو مهمی."
34. "Rocky" (1976) - Sylvester Stallone
"It ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward."
"مهم نیست چقدر محکم می‌زنی. مهم این است که چقدر می‌توانی ضربه بخوری و به جلو بروی."
35. "The Breakfast Club" (1985) - Judd Nelson
"You’re not a mess. You’re just a kid."
"تو به هم ریخته نیستی. تو فقط یک بچه‌ای."
36. "The Social Network" (2010) - Andrew Garfield
"You don’t get to 500 million friends without making a few enemies."
"تو به ۵۰۰ میلیون دوست نمی‌رسی مگر اینکه چند دشمن بسازی."
37. "The Greatest Showman" (2017) - Zac Efron
"You have to be ready to take risks."
"باید آماده باشی که ریسک کنی."
38. "The Notebook" (2004) - Ryan Gosling
"It wasn’t over, it still isn’t over!"
"این تمام نشده بود، هنوز هم تمام نشده!"
39. "A League of Their Own" (1992) - Geena Davis
"There’s no crying in baseball!"
"در بیسبال گریه نیست!"
40. "The Truman Show" (1998) - Jim Carrey
"Good morning, and in case I don’t see you later, good afternoon, good evening, and good night."
"صبح بخیر، و اگر بعداً تو را نبینم، عصر بخیر، شب بخیر."
41. "The Secret Life of Walter Mitty" (2013) - Kristen Wiig
"To be a hero, you have to be willing to take risks."
"برای قهرمان شدن، باید آماده ریسک کردن باشی."
42. "Legally Blonde" (2001) - Reese Witherspoon
"What, like it’s hard?"
"چی، مثل اینکه سخته؟"
43. **"The Great Gatsby" (2013)** - Leonardo DiCaprio
"Can’t repeat the past? Why of course you can!"
"نمی‌توانی گذشته را تکرار کنی؟ چرا که نه!"
44. "The Martian" (2015) - Matt Damon
"I’m going to science the sh*t out of this."
"من می‌خواهم این را با علم حل کنم."
45. "The Pursuit of Happyness" (2006) - Will Smith
"You got a dream, you gotta protect it."
"اگر رویایی داری، باید از آن محافظت کنی."
46. "The Incredibles" (2004) - Craig T. Nelson
"Hero is not a name. It’s a choice."
"قهرمان یک نام نیست. یک انتخاب است."
47. **"The Greatest Showman" (2017)**
- Michelle Williams
"A life without challenges is a life not worth living."
"زندگی بدون چالش‌ها، زندگی‌ای نیست که ارزش زیستن داشته باشد."
48. "The Intern" (2015) - Robert De Niro
"You’re never too old to start over."
"هرگز برای شروع دوباره دیر نیست."
49. **"The Fault in Our Stars" (2014)** - Shailene Woodley
"Some infinities are bigger than other infinities."
"برخی از بی‌نهایت‌ها بزرگ‌تر از بی‌نهایت‌های دیگرند."